«Pide en euskera, que yo te entiendo»: una campaña para animar a hablar euskera en los bares de Debagoiena
17/11/2026
Los ayuntamientos de Debagoiena, con la colaboración de la Mancomunidad de Debagoiena y la Diputación Foral de Gipuzkoa, pondrán en marcha el próximo 18 de noviembre la campaña «Zuk eskatu, nik ulertzen dut» («Pide en euskera, que yo te entiendo»). El objetivo principal es animar a la ciudadanía a utilizar el euskera en los bares. Y es que, en muchas ocasiones, cambiamos al castellano por la duda de si nos entenderán en euskera. Precisamente, esta iniciativa busca romper con esa barrera y normalizar el uso del euskera en estos espacios cotidianos.
La campaña se desarrollará en los ocho municipios de la comarca: Arrasate, Bergara, Antzuola, Aretxabaleta, Eskoriatza, Leintz Gatzaga, Oñati y Elgeta. Los bares participantes contarán con carteles y elementos identificativos sobre las mesas para que la clientela sepa que puede pedir en euskera con total tranquilidad.
Sabemos euskera, pero lo utilizamos menos
Los datos sociolingüísticos reflejan la necesidad de iniciativas de este tipo. En todos los municipios de Debagoiena, más de la mitad de la población sabe euskera y, en cinco de ellos, el porcentaje supera los dos tercios.
«En Debagoiena la mayoría sabemos euskera, pero muchas veces no nos atrevemos a utilizarlo o, por costumbre, recurrimos al castellano. Los bares son espacios ideales para cambiar esta tendencia: tú pide en euskera, que te van a entender», ha señalado Eider Usobiaga, concejala de Euskera del Ayuntamiento de Bergara.
El pintxo-pote, con mucho humor
Durante la campaña, dos actores recorrerán los bares y las calles de los ocho municipios coincidiendo con el pintxo-pote. A través del humor y la improvisación, animarán a la ciudadanía a pedir en euskera y a participar en la iniciativa. También se instalará un photocall para que quienes se acerquen puedan hacerse fotografías.
Estas son las fechas y los lugares de las diferentes acciones:
-
19 de noviembre: Arrasate. Calle Otalora Lizentziatua, a partir de las 19:00.
-
20 de noviembre: Eskoriatza. A partir de las 19:00.
-
22 de noviembre: Elgeta. Durante el mediodía.
-
25 de noviembre: Aretxabaleta. A partir de las 19:00.
-
26 de noviembre: Oñati. En la pequeña plaza frente al número 32 de Atzeko Kale, a partir de las 19:00.
-
27 de noviembre: Leintz Gatzaga. A partir de las 19:00.
-
3 de diciembre: Bergara. En la calle Irala, a partir de las 19:00.
-
10 de diciembre: Antzuola. A partir de las 19:00.
Sorteo de una escapada o experiencia y diez bonos de consumo
Entre las personas que participen en la campaña se sortearán diferentes premios: una escapada o experiencia valorada en 400 euros y diez bonos de consumo de 30 euros cada uno.
Los bonos podrán utilizarse hasta el 31 de enero de 2027 en los bares adheridos a la campaña. En el caso del premio principal, la persona ganadora podrá elegir dónde disfrutarlo, siempre que sea dentro de Debagoiena.
Participar es muy sencillo: basta con pedir en euskera en uno de los bares participantes y rellenar la papeleta del sorteo.
El sorteo se celebrará el 18 de diciembre y la lista de personas ganadoras se publicará en la página web de la Mancomunidad de Debagoiena.